-
1 doubtful
ˈdautful прил.
1) а) вызывающий сомнения, опасения;
сомнительный It is doubtful that they ever knew what happened. ≈ Вряд ли они когда-либо знали, что случилось. б) сомнительного свойства, качества doubtful reputation ≈ сомнительная репутация
2) а) неопределенный, неясный( не до конца изученный, не до конца определенный) They were doubtful about the advantages of the new engine. ≈ Они все еще не могли точно определить преимущества нового двигателя. Syn: ambiguous, dubious, equivocal, questionable, uncertain, problematic Ant: clear, confident, decided, definite, sure б) нерешенный, непредсказуемый( с неизвестным исходом, результатом) The result of the Presidential elections remains doubtful. ≈ Результаты президентских выборов остаются непредсказуемыми. сомнительный, вызывающий подозрения человек;
сомнительная вещь сомневающийся, полный сомнений;
нерешительный, колеблющийся - to be * of smth. сомневаться в чем-л. - I am * what I ought to do не знаю, что мне делать /как мне быть/ - I was still * about speaking to him я все еще колебался по поводу того, стоит ли с ним говорить сомнительный, неясный;
неопределенный - * reply неясный ответ - * future неопределенное будущее - * case сомнительный случай подозрительный, вызывающий подозрения;
сомнительный - * character /reputation/ сомнительная репутация - * neighbourhood нереспектабельный район - in * taste безвкусный;
в дурном вкусе - to pursue a * path (образное) идти по опасной дороге двусмысленный, сомнительный - * expression /phrase/ двусмысленность > * State (американизм) штат, где исход выборов не предрешен doubtful неопределенный ~ неясный, неопределенный ~ неясный ~ подозрительный ~ полный сомнений;
сомневающийся, колеблющийся;
I am doubtful what I ought to do я не знаю, что мне делать ~ сомнительный, вызывающий подозрения, подозрительный;
doubtful character (или reputation) сомнительная репутация ~ сомнительный ~ сомнительный, вызывающий подозрения, подозрительный;
doubtful character (или reputation) сомнительная репутация ~ полный сомнений;
сомневающийся, колеблющийся;
I am doubtful what I ought to do я не знаю, что мне делатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doubtful
-
2 doubtful
1. [ʹdaʋtf(ə)l] nсомнительный, вызывающий подозрения человек; сомнительная вещь2. [ʹdaʋtf(ə)l] a1. сомневающийся, полный сомнений; нерешительный, колеблющийсяto be doubtful of smth. - сомневаться в чём-л.
I am doubtful what I ought to do - не знаю, что мне делать /как мне быть/
I was still doubtful about speaking to him - я всё ещё колебался по поводу того, стоит ли с ним говорить
2. сомнительный, неясный; неопределённыйdoubtful case [blessing] - сомнительный случай [-ое благодеяние]
3. 1) подозрительный, вызывающий подозрения; сомнительныйdoubtful character /reputation/ - сомнительная репутация
in doubtful taste - безвкусный; в дурном вкусе
to pursue a doubtful path - образн. идти по опасной дороге
2) двусмысленный, сомнительныйdoubtful expression /phrase/ - двусмысленность
♢
doubtful State - амер. штат, где исход выборов не предрешён -
3 doubtful neighbourhood
Общая лексика: нереспектабельный районУниверсальный англо-русский словарь > doubtful neighbourhood
-
4 doubtful
1. n сомнительный, вызывающий подозрения человек; сомнительная вещьdoubtful title — сомнительный титул, небесспорный титул
doubtful insanity — невменяемость, вызывающая сомнение
doubtful instrument — документ, вызывающий сомнение
2. a сомневающийся, полный сомнений; нерешительный, колеблющийсяI am doubtful what I ought to do — не знаю, что мне делать
3. a сомнительный, неясный; неопределённый4. a подозрительный, вызывающий подозрения; сомнительный5. a двусмысленный, сомнительныйСинонимический ряд:1. ambiguous (adj.) ambiguous; ambivalent; borderline; chancy; clouded; doubtable; dubitable; equivocal; fishy; hesitant; impugnable; indefinite; indeterminate; indistinct; open; precarious; queasy; sceptical; shady; shaky; suspect; uncertain; unclear; undecided; uneasy; unstable; unsure2. cynical (adj.) cynical; skeptical3. doubting (adj.) distrustful; doubting; mistrustful; suspicious; untrusting4. dubious (adj.) disreputable; dubious; sneaky5. indecisive (adj.) enigmatic; incredulous; indecisive; obscure; problematic; puzzled; undetermined; unsettled6. moot (adj.) arguable; contested; debatable; disputable; disputed; improbable; irregular; moot; mootable; problematical; questionable; unlikelyАнтонимический ряд:certain; decided; established; optimistic; resolute; sure; unhesitating
См. также в других словарях:
Анпилов, Виктор — Лидер движения Трудовая Россия Председатель исполкома движения Трудовая Россия , один из создателей Российской коммунистической рабочей партии, организатор ряда громких уличных акций, в том числе первомайской демонстрации 1993 года в Москве,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
